Tutorial in English and German / Anleitung in Deutsch und Englisch

Deutsche Version siehe unten!

English version:
Open your InDesign CS6 or CC document with a placed image and a headline.
Select as Fill color white and a Font color from the top Control Bar or under Menu > Window > Color > Swatches.

see example:

Select your text box with your Selection Tool. Then go to MENU > OBJECT > EFFECTS and select your Settings for: Fill > Opacity > 40 %

and Settings for: Text > Transparancy: Drop Shadow, Inner Glow, Bevel & Emboss etc.

Here it is; the Font has added on Effects and the White fill color is now transparent. You may change them at any time using the same steps above.

Deutsche Version:
Öffnen Sie Ihr CS6 oder CC InDesign Dokument mit einem platzierten Bild und einem Titel.
Wählen Sie als Flächenfarbe Weiss und eine Farbe für den Text oben in der Steuerung oder unter Menü > Fenster > Farbe > Farbfelder.

siehe Beispiel:

Wählen Sie Ihre Textbox mit dem Auswahlwerkzeug an. Dann gehen Sie zu MENÜ > OBJEKT > EFFEKTE und wählen Ihre Einstellungen für: Fläche > Deckkraft: 40 %

und Einstellungen für: Text > Transparenz: Schlagschatten, Schein nach Innen, Abgeflachte Kante und Relief usw.

Hier ist das Resultat; der Titel zeigt Effekte und die Flächenfarbe Weiss als Transparenz. Man kann alles jederzeit mit denselben Arbeitschritten wieder ändern.