Tutorial in English and German – Anleitung in Deutsch und Englisch

Deutsche Version siehe unten!

We just received a “coffee” donation and request from a former student for the following tutorial:

ENGLISH version:

Vectorize your hand writing (scan or photo) in Illustrator CS6 or CC and colorize it!
In three simple steps:
1. Place a scan or pixel image (jpg, tiff, psd) into Illustrator CS6 or CC.
2. Go to Menu > Window > Image Trace, choose your Preset, select under Advanced your Options and click on Trace.
3. When you are done, don’t forget to click on Expand in order to vectorise your image.
You may select the box “Ignore White” to delete the white background and make it transparent.
Tip: Choose your Direct-Selection-Tool to colorise each font element separately and place it into your InDesign document.

(To vectorize in CS5: go under Object > Live Trace > Tracing Options.)

DEUTSCHE Version:

Dieses folgende Tutorial wurde auf Anfrage zusammengestellt, als “Danke für die Kaffee-Donation”:

Vektorisieren Sie ihre Handschrift (Scan oder digitales Foto) in Illustrator CS6 oder CC.
In drei einfachen Schritten:
1. Platzieren sie ihre Pixel-Vorlage (jpg, tiff, psd) in ihr Illustrator CS6 Dokument.
2. Gehen sie zu Menü > Fenster > Bildnachzeichner, wählen sie ihre Vorgabe, wählen zudem unter Erweitert ihre Optionen und klicken auf Nachzeichnen.
3. Wenn sie fertig sind, ist es wichtig auf Umwandeln zu klicken. Damit wird ihr Foto vektorisiert.
Sie können die Box “Weiss ignorieren” anwählen um den weissen Hintergrund zu löschen.
Tipp: Wählen sie das Direktauswahl-Werkzeug um jeden Buchstaben separat einzufärben und platzieren sie es in ihr InDesign Dokument.

(Um in CS5 zu vektorisieren: gehen sie unter Object > Interaktiv nachzeichnen > Nachzeichneroptionen.)

Additional option:
Compound Path Release option if you are trying to colorize a font
In case you’d like to colorize a font: With the “Compound Path Release” option, you can release the paths and colorize individual parts of each letter separately.

Zusatzinformation:
Option “Zusammengesetzter Pfad zurückwandeln” beim einfärben von Schriften
Möchten sie einzelne Buchstaben einer Schrift einfärben: Mit der Option “Zusammengesetzter Pfad zurückwandeln” kann man die Verknüpfung aller Pfade lösen und jeder Teil innerhalb des Buchstaben einzeln einfärben.

Tutorial spoken in English & German / Schritt für Schritt Anleitung auf Deutsch und Englisch: