Tutorial in English / Deutsch:

Deutsche Version siehe unten!

English version:

Would you like to receive our tips for free in your e-mail box? Simply select FOLLOW to sign up with your e-mail address.

TIP OF THE WEEK: Vectorize your pixel image or embed your Photo in Illustrator to avoid missing links!

Option 1: Vectorize your pixel image in Illustrator CS6.
In three simple steps:
1. Place a Photoshop document (jpg, tiff, psd) into Illustrator CS6.
2. Go to Menu > Window > Image Trace, choose your Preset, select under Advanced your Options and click on Trace.
3. When you are done, don’t forget to click on Expand.

Option 2: Embed your image!
In one easy step:
1. Select your image. Go to Window > Links > choose the side option > Embed Image(s).
This way your photo is part of your Illustrator document and won’t show as a missing link.

Tutorial in English with german subtitles for advanced users: How to vectorize and colorise a photo

Deutsche Version:

Möchten Sie unsere gratis Tipps im e-mail erhalten? Schreiben Sie sich unter FOLLOW mit Ihrer e-mail Adresse ein.

TIPP DER WOCHE: Vektorisieren Sie Ihr Pixel Bild oder betten Sie Ihr Foto in Illustrator ein um Probleme mit Verknüpfungen zu vermeiden!

Option 1: Vektorisieren Sie Ihr Pixel Bild in Illustrator CS6.
In drei einfachen Schritten:
1. Platzieren Sie Ihre Photoshop Datei (jpg, tiff, psd) in Ihr Illustrator CS6 Dokument.
2. Gehen Sie zu Menü > Fenster > Bildnachzeichner, wählen Sie Ihre Vorgabe, wählen zudem unter Erweitert Ihre Optionen und klicken auf Nachzeichnen.
3. Wenn Sie fertig sind, ist es wichtig auf Umwandeln zu klicken. Damit wird Ihr Foto vektorisiert.

Option 2: Betten Sie Ihr Foto ein!
Mit einem einfachen Schritt:
1. Wählen Sie Ihr Bild an und gehen zu Fenster > Verknüpfungen > wählen Sie im Bedienfeld Eingebettete Bilder. Damit wird Ihr Pixel-Bild Teil Ihrer Illustrator Datei und ist nicht mehr mit dem platzierten Original-Bild verknüpft.

Tutorial in Englisch mit deutschen Untertitel für Fortgeschrittene: Wie man ein Foto vektorisiert und einfärbt